【箱根 翠松園 宿泊記】全室スイート＆露天風呂付き！大切な人と過ごす特別な休日

箱根、小涌谷の静寂な森の中に、ひっそりと佇む一軒の宿があります。その名は「箱根 翠松園」。かつて三井財閥の別邸として栄えた文化財をモダンに蘇らせた、わずか23室だけのラグジュアリーな空間です。

単なる高級旅館ではない、歴史とプライベート性が織りなす唯一無二の滞在がここにあります。本記事では、実際に宿泊して感じた「箱根 翠松園」の真の価値と、その魅力を余すことなくお伝えします。大切な人と、本物の非日常を味わいたいあなたに贈る、特別な宿泊レポートです。

【全23室スイート】翠松園の客室は“選ぶ”楽しみがある

箱根 翠松園の最大の魅力、それは全23室すべてが異なるデザインを持つ、露天風呂付きのスイートルームであることです。画一的な客室は一つもなく、訪れるたびに新しい発見と感動があります。

ユニークな設備を持つ多彩な客室

客室は57㎡〜というゆとりある広さ。一般的な旅館にはない、ユニークな設備が各部屋に用意されているのも翠松園ならではの魅力です。

• ミストサウナ付き客室: プライベートな空間で心ゆくまで汗を流し、リフレッシュできます。
• ハンモック付き客室: 窓辺のハンモックに揺られながら、読書やうたた寝を楽しむ贅沢な時間を過ごせます。
• 足湯付き客室: 広々としたテラスの足湯で、箱根の自然を感じながら語らうのも一興です。

もちろん、全室に備えられた客室露天風呂は、自家源泉かけ流し。小涌谷の名湯を、24時間いつでも好きな時に、誰にも邪魔されず堪能できます。

【文化財で食す】翠松園の食事は“選べる”贅沢

翠松園のもう一つの大きな特徴が「食」です。夕食は、国の登録有形文化財である旧三井家別邸を改築した料亭「翠松園」でいただきます。

料亭「翠松園」で味わう創作懐石または鉄板焼き

ご予約の際に、伝統と革新が融合した「創作懐石」か、目の前でシェフの妙技を楽しめる「鉄板焼き」のどちらかを選ぶことができます。どちらも地元・相模湾で獲れた新鮮な魚介類や、箱根西麓野菜など、旬の食材をふんだんに使用したコースです。

歴史ある建物の荘厳な雰囲気の中でいただく食事は、味はもちろんのこと、空間そのものが最高のごちそうです。朝食は、こだわりの和食膳をお部屋でゆっくりと楽しむことができます。

箱根 翠松園はどんな人におすすめ？

▼特におすすめしたい人

• 画一的なホテルでは物足りない、本物志向の大人の方
• 結婚記念日や還暦祝いなど、人生の節目を祝う特別な旅行を計画している方
• 誰にも邪魔されない、完全なプライベート空間で心身を癒したい方

▼予約前に知っておきたい注意点

• 全23室と客室数が非常に少ないため、週末や連休は数ヶ月先まで予約が埋まっていることも珍しくありません。ご旅行の計画は、できるだけ早めに立てることをおすすめします。
• 小学生未満のお子様の利用は、一部客室に限られます。静かな大人の空間を重視しているため、事前にご確認ください。

まとめ：唯一無二の滞在を約束する、箱根の隠れ家

箱根 翠松園は、訪れるたびに違う表情を見せてくれる、まるで宝石箱のような宿です。歴史が息づく空間で、あなたのためだけに用意されたスイートルームと美食、そして心温まるおもてなしが待っています。

日常の喧騒から離れ、大切な人とただ静かに時を過ごす。そんな本物の贅沢を、ぜひ「箱根 翠松園」で体験してみてください。